Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

in tender age

  • 1 in tender age

    in tender age
    na infância.

    English-Portuguese dictionary > in tender age

  • 2 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) idade
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) idade
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) idade
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) séculos
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) envelhecer
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age
    * * *
    [eidʒ] n 1 idade. he is her age / ele tem a idade dela. what age do you give him? / qual é a idade que você lhe dá? he does not look his age / ele parece mais moço do que é. 2 período de vida alcançado. 3 velhice, idade avançada. 4 duração provável da vida, probabilidade de vida. 5 Psych desenvolvimento intelectual (em comparação com a norma). 6 século, período histórico, era, época. 7 geração. 8 ages, an age coll período extenso. I have been waiting ages / esperei uma eternidade. • vt+vi 1 envelhecer, ficar velho. 2 sazonar, amadurecer. age-bracket faixa etária. age of manhood idade viril. age of minority menoridade. at a great age numa idade avançada. at an early age bem cedo na vida. be your age não seja infantil. down the ages através dos séculos. he is under age ele é menor. in old age na idade madura. in our age em nossa época. in tender age na infância. of age maioridade. the Middle Ages a Idade Média. to a great age até à extrema velhice. to be over age ter passado o limite de idade. to come of age atingir a maioridade.

    English-Portuguese dictionary > age

  • 3 tendre

    [tɑ̃dʀ]
    Adjectif terno(na)
    Verbe transitif esticar
    tendre quelque chose à quelqu’un estender algo a alguém
    tendre la main à quelqu’un estender a mão a alguém
    tendre l'oreille prestar atenção
    tendre un piège à quelqu’un armar uma armadilha a alguém
    Verbe pronominal esticar-se
    * * *
    I.
    tendre tɑ̃dʀ]
    adjectivo
    1 tenro
    de la viande tendre
    carne tenra
    en âge tendre
    em tenra idade
    2 terno; meigo
    des mots tendres
    palavras ternas
    une voix tendre
    uma voz meiga
    3 suave; pastel
    cette robe est d'un bleu tendre
    este vestido é de um azul pastel
    verbo
    1 estender
    tendre la main
    estender a mão
    tendre une corde
    esticar uma corda
    2 (músculos) contrair
    il a la mauvaise habitude de tendre les muscles
    ele tem o péssimo hábito de contrair os músculos
    3 forrar; cobrir
    elle a tendu les murs de sa chambre de tissu
    ela cobriu as paredes do quarto de tecido
    4 (laço, ratoeira) armar
    armar uma cilada a alguém
    5 oferecer; dar
    tendre un stylo à quelqu'un
    dar uma caneta a alguém
    6 tender
    des différences qui tendent à s'accentuer
    diferenças que tendem a acentuar-se
    mes bénéfices tendent vers zéro
    os meus benefícios tendem para ser de zero
    II.
    1 figurado ficar tenso
    leurs relations se sont tendues
    as relações entre eles ficaram mais tensas
    2 estender-se
    toutes les personnes se tendent vers lui
    todas as pessoas se estendem na sua direcção

    Dicionário Francês-Português > tendre

См. также в других словарях:

  • tender age — tender (young) age : a very young age She left home at the tender young age of 14. He was playing the piano at a tender age. • • • Main Entry: ↑tender …   Useful english dictionary

  • tender age — index nonage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tender age of — See the tender age of …   English idioms

  • (a) tender age — a tender age phrase a time in your life when you are still young and lack experience Tennis players start at a more tender age these days. at the tender age of something: He was first elected at the tender age of 23. Thesaurus: general words… …   Useful english dictionary

  • a tender age — a time in your life when you are still young and lack experience Tennis players start at a more tender age these days. at the tender age of something: He was first elected at the tender age of 23 …   English dictionary

  • the tender age of — the young age of, still wet behind the ears    He was the tender age of three when his mother died …   English idioms

  • tender age — Synonyms and related words: bloom, budtime, early years, florescence, flowering time, jeunesse, juvenescence, juvenility, my burning youth, my green age, prime of life, salad days, seedtime of life, springtime of life, tenderness, young blood,… …   Moby Thesaurus

  • at a tender age — at a ˌtender ˈage | at the tender age of… idiom used in connection with sb who is still young and does not have much experience • He left home at the tender age of 15. • She shouldn t be having to deal with problems like this at such a tender age …   Useful english dictionary

  • at the tender age of … — at a ˌtender ˈage | at the tender age of… idiom used in connection with sb who is still young and does not have much experience • He left home at the tender age of 15. • She shouldn t be having to deal with problems like this at such a tender age …   Useful english dictionary

  • tender age — infancy …   English contemporary dictionary

  • tender young age — tender (young) age : a very young age She left home at the tender young age of 14. He was playing the piano at a tender age. • • • Main Entry: ↑tender …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»